Prevodi pesama iz knjige Dulce Armago

Ako imate vi ih postavite

CONFESION II-ISPOVEST II

OVO SAM NAPISALA U ZORU ZA VREME JEDNE TURNEJE, KAD SAM SE VRACALA SA KONCERTA.
U SOBI NA ZIDOVIMA SU BILA SLOVA DA NAPRAVIM RECI
ODJEDNOM POCINJEM DA TRAZIM RECI I POCINJEM DA IH SPAJAM I EVO STA SAM DOBILA.
LJUBAV TE ZOVE!!!!!
I NEMOJ NIKAD DA PRESTANES DA SANJAS!!!
MENE JE TO BAS IZNENADILO.
TREBA ZNATI DA CITAS PORUKE I ZNAKOVE KOJE TI SALJE UNIVERZUM
TE ISTE NOCI SAM POCELA DA PISEM KNJIGU I DA SPAJAM SVE STO SAM NAPISALA I TO JE BILO VEOMA VAZNO ZA MENE.
NISTA NIJE SLUCAJNO ILI SLUCAJNOST.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





LE PIDO A LA LUNA - TRAZIM OD MESECA


NIJE VAZNO GDE I STA RADIS U OVOM MOMENTU.
ONO STO JE VAZNO DA ZNAJA JESTE DA U SVAKOM MOMENTU MISLIM NA TEBE.
IAKO TE JOS NISAM UPOZNALA, SVAKI MOJ KORAK JE BIO PUT PREMA TEBI.
I SVAKOG JUTRA KAD OTVORIM OCI SA NADOM DA CU TE NACI
PRE ILI KASNIJE DOCI CES.
I SVAKE NOCI TRAZIM OD MESECA DA BUDE TVOJ VODIC DA BI DOSAO KA MENI.
NIJE VAZNO STA SI DOZIVEO PRE MENE,
VAZNO JE DA IAKO TE NISAM UPOZNALA, IAKO SE NE ZNAMO, LJUBAV POSTOJI U MENI
DA MOJE SUZE NAPOKON OSTVARE SVOJ CILJ,
JER DOVOLJNO DA ZNAM DA POSTOJIS, TO ME CINI ZIVOM.
DA SVAKA SUZA I SVAKI UDARAC NAPOKON IMAJU CILJ,
I PONOVO BI PRESLA ISTI PUT,
ALI SAMO DA ON VODI KA TEBI..........

POR QUE? - ZASTO?

ZASTO

AKO JE SUNCE ZA SVE NAS, ZASTO LJUDI HOCE DA PRAVE RAZLIKU.
KISA PADA NA NAS I MESEC OBASJAVA SVE NAS SVAKE NOCI.
IZGLEDA DA PRIRODA NEMA ZLOBE U SEBI, NE TAKMICI SE, NEMAMO STA DA IZGUBIMO NI STA DA DOBIJEMO.


PROSTO, DELI SVOJU LEPOTU I MAGIJU KO JE SPOSOBAN DA JE CENI I DA SE ZADOVOLJI SA NAJPROSTIJIM STVARIMA U ZIVOTU, KOJE SU UVEK NAJVAZNIJE.




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



DANAS SE OSECAM ISPUNJENA,
JAKA I SRECNA SOBOM.
DANAS NE TREBA DA MI KAZES DA JE SVE U REDU
DANAS ZNAM KO SAM
IZGUBLJENA U MOJIM USPOMENAMA
NASLA SAM SEBE
I SVAKO BUDJENJE JE NOVA SANSA
DA PROMENIM SVE OKO SEBE
I DA UZIVAM U ZIVOTU
I SVAKE VECERI JE SASTANAK
IZMEDJU MISTERIJE I STVARNOSTI
DA NE ZABORAVIS DA SANJAS
DANAS HOCU DA ZAHVALIM
CINJENICU DA SAM ZIVA
I STO SAM DEO MAGIJE
KOJA NAS OKRUZUJE U OVOJ CIDNOJ STVARNOSTI

24 HORAS DEL DIA
24 casa dnevno

I dalje cujem nostalgiju u tvom glasu
Ovde postoji malo ljubavi
U ovo vreme ljubavi i bola
Gde si otisao,sta je bilo sa oboje.

I dalje pronalazim znake ljubavi
Imam tvoja pisma u svojoj fioci
Samo u svojim snovima ta grlim ljubavi
I pitam se da li ces jednog dana cuti moju pesmu

I zivim dan i noc sa skrivenom tugom
Zaustavljajuci svoja osecanja i trazeci izlaz
Pitajuci sudbinu da li ce te videti jednog dana
Otkucaji moje duse jos te nisu zaboravili

I dalje pisem ljubavne pesme
Mislim na tebe 24 casa dnevno
U svakom koraku te trazim i pronalaim bol
Kako je okrutan zivot posle tvog odlaska.




"ZASTO NAM ZIVOT OSPORAVA STVARI KOJE NAJVISE VOLIMO?
BOJIM SE, NE ZELIM DA PUSTIM DA ODE NESTO STO JE DEO MENE,
I U SVAKOM DELU SVETA,
NEKO NESTO DOBIJE, A NEKO NESTO IZGUBI
NEKO SE RODI, A NEKO UMRE
NESTO POCINjE I NESTO SE ZAVRSAVA U ISTOM TRENUTKU
OVAKAV JE ZIVOT, OVAKAV NEPRAVEDAN, OVAKAV REALAN
ALI UVEK DONOSI IZNENADjENjA,
I NIKAD NE MOZES DA ZNAS STA TE CEKA NA SLEDECIM VRATIMA"